演讲语体与语法隐喻的语法策略
摘 要：演讲语体同时具有口语和笔语的双重特点，因而我们不能单纯的在口语和笔语的对比中认识和解释演讲语体。本文将从系统功能语言学的语法隐喻角度出发，结合演说名篇《不自由，毋宁死》，分析演讲语体中的语法隐喻特征。
关键词：语法隐喻 演讲语体 名物化
语式分为两种：口语和笔语，二者无论是从产出方式、语法特点还是语用功能来讲都各具特色。然而演讲语体兼具口语和笔语的特点。它又是在叙述、说明、议论、描写和抒情几个基本表达方式上形成的具有独立品格的口语表达方式，以这种表达方式所展开的活动就是演讲活动。因而传统的口语和笔语的区别不足以帮助我们认识演讲语体。语法隐喻是系统功能语言学中的重要概念，对于演讲语体的语篇分析具有重要意义，通过对演讲语篇实例的分析可以展现系统功能语法的可操作性和实用性。
《不自由，毋宁死》是世界演说名篇，在美国革命文献史上占有特殊地位。其时，北美殖民地正面临历史性抉择——要么拿起武器，争取独立;要么妥协让步，甘受奴役。Patrick Henry以敏锐的政治家眼光，饱满的爱国激情，以铁的事实驳斥了主和派的种种谬误，阐述了武装斗争的必要性和可能性。
1、语法隐喻
隐喻研究最早可以追溯到亚里士多德时期，其特征表现为“现实世界——语法术语”。自20 世纪 60年代以来，西方学术界对隐喻掀起了跨学科研究的热潮，从不同角度揭示语言的起源、发展和使用乃至人类认识和智能发展的奥秘。以韩礼德为代表的系统功能语言学也很重视隐喻的研究，并提出了“语法隐喻”的概念。语法隐喻理论是系统功能语言学的一个重要组成部分，在韩礼德看来，语言是一个由语义(表意)、词汇语法(措辞)和语音(发声)这三个层次组成的系统，它们之间从上至下依次存在着体现关系。
根据语言所体现的三大纯理功能，语法隐喻可分为概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻三种类型。本文从韩礼德三大纯理功能的概念功能和人际功能出发，分析语法隐喻的概念隐喻、人际隐喻两种类型在演讲语体中的分布特征及其对演讲语篇功能分析的意义。
2、演讲语体中语法隐喻分析
2.1及物性隐喻
所谓及物性隐喻就是及物性系统(物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程)中各个过程都可以隐喻化，即一个过程可以隐喻为另一个过程。我们可以发现，隐喻式的表达用存在过程取代了心理过程，更易呈现给听众一个客观、真实的表述，同时也体现了演讲者在恶劣的政治形势下严谨的态度和缜密的逻辑。
2.2名物化
名物化是语法隐喻的一个重要来源，也是概念隐喻在演讲语体中的另一表现。名物化在演讲语体中的分布也更为广泛。韩礼德认为， 语法隐喻化在语义上是“事物化”，在语法上表现为名物化。通过名物化，在一致式中作为过程的动词和表现特征的形容词都被隐喻转化成名词。它们的作用不再是在小句中充当过程或属性，而是以名词词组的形式表达“事物性”。名物化能以最少的语言表达出最丰富的内容，这正是演讲语体的一大特点。名物化在演讲英语中的广泛应用表明演讲者想借助抽象思维的逻辑性和概念化，使语言表达简单凝重，信息丰富，能达到征服听众的效果。同时，此处的隐喻也表现除了演讲者在面对重大政治问题时的庄重严肃。这种名物化不仅使演讲丰富有条理，而且表现出了演讲者对于敌国的蔑视，同时也体现了演讲语体的庄重与正式。
2.3语气隐喻
语气隐喻是出于对交际双方地位关系、亲疏程度等因素考虑， 而采用其他形式求取物品或劳务。语气系统的功能是表达人们希望通过讲话所达到的目的'。我们把其目的简单分为两类：交换信息和交换物品与服务。其中交换信息又分为给予信息和求取信息，交换物品与服务分为给予物品与服务和索取物品与服务。这就出现了四种言语功能：陈述、提问、提供和命令。反映到英语中则是陈述语气、疑问语气、祈使语气。
2.4情态隐喻
情态系统是发话者表达自己对事物态度和看法的语义系统，存在于肯定和否定中间的系统“可能、也许、大概”为情态。英语的情态系统分为情态和意态。
在《不自由，毋宁死》中，开篇大量使用情态隐喻，力求开门见山，先入为主，明确立场。例如：For my own part， I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery. 此句情态隐喻既能使听众理解讲演者的鲜明立场，也能表现出Patrick Henry在历史性时刻坚定革命的念头。
3、结束语
演讲语体作为一种高级的口语表达形式，兼具口语和笔语的特点。多数学者主要是从语言艺术或口语笔语的区别的角度对其进行研究。而本文试用功能语法的语法隐喻理论对演讲语体进行文体特征分析，并结合《不自由，毋宁死》演说名篇进行概念隐喻和人际隐喻分析。分别解释了及物性隐喻、名物化、语气隐喻和情态隐喻在演讲语体中的文体特征及其作用，进一步加深了对于演讲语体的认识，同时也说明了语法隐喻在语篇分析特别是演讲语体分析中的实用性。
参考文献：
[1] Eggins S. Introduction to systemic functional linguistics[M]. Continuum， 2005.
[2] Halliday M A K. An introduction to functional grammar(2nd edition)[M]. London： Arnold， 2000：45-48.
[3] 陈萍.演讲概念界说探讨[J].长春师范学院学报，2005，24(5).
[4] 胡壮麟.语法隐喻[J].外语教学与研究，1996，4(3).
[5] 叶慧君，刘娲路.试析英语演讲语篇的语法隐喻特征[J].作家，2010(6).