最新英语论文MLA格式要求评介
目前,国内外著名大学人文科学类院系大多已做出必须在英语学术论文中遵循MLA格式的规定。本文的目的主要是以列举的方式评介MLA格式对于编写插注和引用书目的要求。
1951年,MLA Style Sheet第1版面世,其中所规定的英语论文格式成为英语学术论文和学术期刊遵循的标准。我们今天早已熟悉的脚注(Footnotes)、尾注(Endnotes)和参考书目(Bibliography)的编写格式,就是那时正式衍续下来的规定。
MLA是美国现代语言协会(Modern Language Association)的首字母缩写。该协会是包括文学和语言学等学科在内的`最权威的人文科学协会之一,其主办刊物PMLA也是美国乃至国际人文学术领域里首屈一指的学术期刊。
这两本书以及随后的更新版本对英语论文格式的要求做了巨大的改动,它们所体现的理想原则是:准确、简洁、清楚、前后一致、易于理解。细心的读者不难发现, MLA协会颁布的新的英语论文格式体系与社会科学类英语论文一般遵循的APA (American Psychological Association)格式体系有诸多相近之处,因为MLA协会希望新的格式体系能够缩小人文科学论文与社会科学论文之间的差异。
新的格式体系最大的变化表现在两个方面:一是不再使用脚注或尾注来注明论文中引文的出处,而代之以所谓的“插注”;或“括号简注”;(Parenthetical notes),新的格式中仍然出现的脚注或尾注,其功能已经从主要注明信息来源转为主要用于进一步说明或解释论文中的某一具体论述;二是所有论文都必须在论文后面附加一个冠之以“引用书目”;(Works Cited)这个标题的书目。新的格式体系的优越性在于可以大量节省篇幅:插注以最简便快捷的提示方式向读者说明如何在引用书目中迅速找到本论文中引文的全部出处信息;引用书目通常也只列出引用过的书目。如果确有必要列出所有参考过的书目,那么就以Bibliography替代Works Cited这个标题,但书目的具体编写方法不变。
本文的目的主要是以列举的方式说明MLA格式对于编写插注和引用书目的一些规定。同时,就英语论文在标点符号、书名和文章题目等方面的一些特殊细节,也作一个简要说明。我们必须要首先声明:第一,·116·目前,英语论文的格式还比较杂乱,即便是国内英文正式出版物,也未能做到完全统一格式,这主要是由于新的和旧的格式、MLA和APA格式同时存在并且相互影响的结果。例如,类似(Butler, 1987, p. 123)这样以强调年代为主的APA插注格式就常常和MLA格式混用。不过,为了保证学术研究的严肃和严谨,国内外著名大学人文科学类院系大多已做出必须遵循MLA格式的规定。第二,英语论文的格式是十分复杂的,新的问题层出不穷,所涉及的问题往往又是细微末节。因此, MLA格式肯定还将不断更新和更加规范化。